postheadericon hotel front desk software

There are hotel front desk software companies that can be utilized to reduce burnout in the organization. RMS Announces Technology Integration with M3 Accounting Software, RMS Announces New Guest Rewards Module for 2020, Atomize launches industry-first real-time price optimization, IDeaS Releases Hotel Revenue Management Ultimate Buyer’s Guide, The Rainmaker Group, a Cendyn company, receives top honor in Gaming & Hospitality industry awards, IDeaS Revenue Solutions Surpasses 4,000 Hotels in 60 EMEA Countries, INTELITY and Maxxton Join Forces to Offer a Seamless Property Management Experience, The DAYTONA Opens with the Full INTELITY Platform, FireKeepers Casino Hotel Includes INTELITY Platform as Part of Multi-Million Dollar Expansion, What to look for when choosing a Guest Messaging tool, Hotel EffectivenessⓇ Achieves Level II Global Support Certification, Remington Hotels Selects IDeaS to Enhance Revenue Optimization, Clarity and Control, OTA Insight surpasses 50,000-property milestone with global IHG® agreement, Whistle’s Founders on multi-channel communications, machine learning, and more, Experience Management Leader Medallia Acquires Zingle, a Leading Multi-Channel Mobile Messaging and Customer Engagement Technology, Hotelchamp Achieves Global Customer Support Certification, Novotel Amsterdam Schiphol Airport is Making the Switch From Handy to Suitepad, Kalahari Resorts and Conventions Partners with IDeaS to Enable Total Profit Optimization, RevControl Achieves the Global Customer Support Certification (GCSC), NEHÔ Group appoints SiteMinder to bridge hotel management and guests as it eyes further growth, RMS Introduces New Solution to Make Property Management Easier for Hoteliers, SiteMinder partners with HotelSwaps, enables boutique and luxury hotels to trade unsold inventory, Hotel App Problem Solved as Crave Interactive Launch AppLess™ Mobile for Instant Access to Guest Services, Pace Becomes First RMS to Achieve HTR's Global Customer Support Certification, Hapi Unlocks Wider Business Intelligence Ability for the Hospitality Industry Through HotelIQ Partnership, TrustYou Achieves Level III Global Support Certification, Mews Systems Achieves Level IV Global Support Certification, DKN Hotels See Huge TripAdvisor Gains with HelloShift Guest Messaging, Research: Website Chat Increases Direct Bookings for Hotels, The 3 Most Common Misunderstandings of Guest Messaging, OTA Insight Releases Industry-First Compare Module Functionality, Continued Customer Growth at OTA Insight Prompts Asia-Pacific Expansion, What today's guests want, and what they don't. Reservation calendar, customer base, accounting and more. While you don’t need to be an expert in the world of tech, you do need to be computer literate. OTA Insight to release new End-to-End Parity Solution at HITEC Minneapolis, Tech Partners Show Off Innovation in the Hapi Marketplace Booth at HITEC 2019, Trend Digest: Why back-of-house tech shouldn’t be back-of-mind, Boost Your Hotel Revenue with Top Ranked Hotel Technology Apps - 1-Click-Connect and No Activation Costs with protel, Universal platform for operational management of the workflow of the hotel in real-time, created by hoteliers for hoteliers, Leading Hotel Guest Messaging Platform, Whistle, Releases WhatsApp Integration, Artificial Intelligence, and Upselling Ahead of HFTP HITEC Minneapolis 2019, Zingle Unveils Next Evolution of AI-Powered Guest Messaging Platform for Hotels, Zingle raises $11 million to unify hotel messaging services, Dream Hollywood Reimagines Guest Marketing with INTELITY, INTELITY to Debut Enhanced Staff Features and Functionalities at HITEC Minneapolis, Whistle Ranked #1 Guest Messaging Platform For Second Consecutive Year In HotelTechAwards, Quore collaborates with Whistle for integration, SkyTouch Technology and Whistle Messaging, strengthen strategic relationship to further innovation in cloud based digital assistance for customers, WebRezPro Cloud PMS Partners with Whistle Guest Messaging Platform, Whistle provides next-level guest satisfaction for hotel guests, Whistle adds Chargerback lost-and-found function, Heritage Hotels selects communication provider Whistle, How to combat the soaring rate and cost of Cancellations, Google Hotels joins the battle for bookings, The role of storytelling in the bid for direct and repeat bookings, Discover the financial benefits of a great reputation, Revinate and GCommerce Announce Partnership to Help Hoteliers, Turning a serviced apartment stay into an experience, IDeaS Wins Coveted Global People’s Choice Award in the 2019 HotelTechAwards, The importance of a meritocracy like TripAdvisor in hospitality, The 3 big mistakes that revenue managers make, 5 Reasons To Integrate Video Into Your Marketing Strategy Now, 3 New Technical Strategies To Personalize Your Targeting, Mobile Communication Tools Connect Teams at InterContinental Miami. See how easy it is to make a reservation with the OpenHotel PMS software Opt for direct sale, allocate rooms to online travel agencies (OTAs) and Global Distribution Systems (GDS). Simply accept Hotel booking reservations payments, do it all with a fully integrated, global platform that can support online and in-person payments. Berjaya Hotels & Resorts engages SiteMinder to get rate disparity under control, White Pearl Resorts Launches the INTELITY Platform, 15 Tech Companies Partner to Solve the Hotel Industry’s Billion Dollar Problem, Hapi Achieves PCI-DSS Service Provider Certification, Trend Digest: Smaller rooms for smaller prices, INTELITY and Silverware Partner to Fully Automate Food & Beverage in Hospitality, INTELITY and BluIP Partner to Implement Phone Calls Through In-Room Tablets, Impulsify Partners with Shiji Group to Expand Retail POS Deployments, Zingle Announces Four New Integrations to Help Hotels Further Personalize the Guest Experience, HotelIQ Announces Integration with STR Forward STAR, apaleo partners with SiteMinder to create an open world for hotels, Meituan partners with SiteMinder to explore the overseas hotel market, Registration is Now Open for the 2020 HotelTechAwards, Crave Interactive Empowers Hoteliers and Guests with 24/7 Video Service Platform. Dave is also an accomplished angel investor, having achieved an impressive 97% internal rate of return from over 150 investments to date. Today, there are over 700 property management systems for hotels. Those two things are not necessarily the operational things that a manager today normally concentrates on. Define room rates as per season or package deals centrally. Using our front desk software for hotel, you can now validate email ids and mobile numbers of your guests. The software can be used on multiple devices including, Tablets, Desktop PCs, and Phones. Quickly browse through hundreds of Hospitality Property Management tools and systems and narrow down your top choices. Use Zip7 to open zip files Easy calendar interface, which maps guests to bookings giving a birds-eye view of all bookings, their status, length of … OtelMS Front Desk Hotel Management System automates functions: receptionist; ... We are convinced that to co-operate in such fields as the software and technologies you should deal with the professionals. The centralization of data cemented the role of the CRS at the center of modern data-driven personalization and marketing strategies. Once you have gone through the training and set up the software, the system works great. Hotel software for desktop, web and mobile. Get free version today! As far as trends in the market that have potential, Berkus points to artificial intelligence, robotics, and data analytics as three disruptive forces. With additional tools and easy access to data, it makes navigation smoother for users and enables them to accomplish more with less effort. Hotelogix, Axisroom, And RepUp Enters Into Three-Way Merger, Set To Provide The First Of Its Kind Hospitality Solution. The system makes all our rooms available online which helps us stay fully booked. Booking engine, channel manager. With our front desk hotel software, you can now send SMS notifications to our guests at each stage of their journey. Wherever you distribute your rooms, the front desk reservation chart of Hotelogix always display an up-to-date room availability. Hotelogix’s powerful dashboard design for room operations makes front office management a breeze. While operations will never cease to be a part of a hotel general managers role, success in this role is increasingly about the ability to enhance profitability by effectively translating data analytics into actionable initiatives. His Wayfare Ventures unites five partners from AIG, TAJ Hotel Group and Starwood, alongside a board of accomplished travel industry veterans, to make early stage investments in travel technology startups. Your remote offices can seamlessly coordinate all their work with you on the front desk, in real-time, from anywhere,on any device. A front desk system is the perfect solution when hiring a full time receptionist is out of your budget. The most important single change that's going to come is the fact that every piece of data that arrives at the central source will be analyzed. Today, there are over 700 property management systems for hotels. Hotelogix front office management system offers quick operations using right clicks. From pre check-in to post check-out, WebRezPro offers a complete set of hotel front desk software features. Support Multiple Room categories like Standard, Deluxe, Luxury Suit, Executive Suit, Family suit etc with the option of single and double rent separately. What is HKeeper? Hotel Front Desk Software is a reservation system designed to simplify the booking &. Duetto Launches Free Market Demand Report For Hoteliers, IDeaS Awards 2020 Cornell Revenue Management Scholarships, Nor1 Brings Advanced Machine Learning Upsell Technology to ITB Berlin 2020, WebRezPro Enhances Guest Service Delivery with ALICE Integration, Future Hoteliers Help Design Infor Mobile Pricing App, IDeaS Provides Ongoing Client Support and Hotel Industry Guidance During COVID-19 Crisis with New Podcast and Webinar Series, HAPI Teams Up with Volara to Personalize Voice-Based Guest Engagement with Hotel PMS Data, How Digital Technologies Are Shaping Relationships Between Hotel Guests and Personnel, TPG Hotels & Resorts Selects Infor Hospitality to Standardize Processes, Revinate Releases Free COVID-19 Resource for Hospitality Industry, Pechanga Resort Casino Drives Automation and Visibility with Infor CloudSuite, Four Seasons Hotel One Dalton Street, Boston Selects ASSA ABLOY to Provide Latest in Security Technology and Customized Door Lock Design, Hotel Tech Company Launches Covid-19 Support Platform, How SuitePad Is Helping Their Customers During The Coronavirus Outbreak. That's your future. Now, you don’t have to log into the hotel property management system to run the night audit. The system is on-line based, so no software needs to be installed. How To Prepare For Better Hotel Marketing and Revenue Management With A Vaccine For COVID-19 Coming Up? To ensure the protection of our contributors, we require you to verify your identity and sign in using your Linkedin account to claim your article, Hotel Pre-Opening, Renovations & Development, dailypoint™ expanding: Anjum Hotel Makkah, Seasoned Fairmont Barcelona F&B Expert Joins RoomOrders Advisory Board, Benelux Hotels Select Guestline PMS to Future Proof and Automate Their Technology Platforms, Bloomfield House Hotel Gain More Guest Time by Opting for Guestline’s Cloud Solutions, The Joseph, a Luxury Collection Hotel, Nashville Deploys INTELITY In-Room Tablets to Engage Guests and Enhance Their Experience, Mass Rollout Bringing 900 Hotels onto Maestro PMS Browser Version 5.5 in 2020 at No Cost to Clients, It’s Voucher Season – Don’t Miss this Critical Revenue, HotelTime Achieves Level II Global Support Certification, EasyWay Achieves Level III Global Support Certification, Avvio Achieves Level III Global Support Certification, Bookassist Achieves Level III Global Support Certification, Cloudbeds Achieves Level IV Global Support Certification, Oracle Joins American Hotel & Lodging Association Board of Directors, Akia Announces New In-Stay Survey Feature, A Match Made in Heaven for Independent Hoteliers, Sofitel Legend The Grand Amsterdam Begins Digital Upselling Journey, dailypoint™ Market Leader Among the CRM Providers in the German Hotel Industry, Record 33 Interns Join RoomOrders during COVID-19, Boutique Anatolia Hospitality Group Selects IDeaS G3 Revenue Management System, Preno Achieves Level III Global Support Certification, Duetto Achieves Level III Global Support Certification, Whistle Messaging Achieves AWS Travel and Hospitality Competency Status, Infor Launches Hospitality Management Cloud Solution based on Amazon Web Services in China to Spur Digital Transformation among Chinese Hotels, ALICE Announced as the Hotel Operations Technology Provider for Curator Hotel & Resort Collection, Charlestowne Hotels Selects Event Temple as their Sales & Catering System for Six Properties, Volara Partners with Butler Hospitality and Synergy Global Housing to Bring Roomservice to Guests at Synergy Chelsea NYC, RoomRaccoon Achieves Level III Global Support Certification, RMS Cloud Introduces a Refreshed PMS for Modern Operators, ASSA ABLOY Global Solutions Equips TownePlace Suites by Marriott St. George With Mobile Access and Latest in IoT Lock Security, ALICE Achieves Level I Global Support Certification, SuitePad Achieves Level I Global Support Certification, Atomize Becomes First RMS to Ingest OTA Insight’s Revolutionary New Forward-Looking Data Sets, Deutsche Hospitality Relies on Dailypoint for "H Rewards, Oaky Provides Oracle Cloud and Opera Cloud Property Management System Customers with Automated Digital Upselling, IDeaS and Mews Partner to Provide Two-Way Data Exchange, Pegasus Rolls Out Industry-First Solution Powered By Hotel Trader For Automated B2B Distribution, Cendyn Announces Next-Generation Customer Data Platform, Starling, M3, HotStats Partnership Integrates Key Hotel Benchmarking Data for Comprehensive Financial Reporting, WebRezPro Integrates BookingPal Channel Manager, SiteMinder Partners With AsiaPay To Simplify Hotel Customer Payments Across Asia, Impulsify Grab & Go Retail Technology Helps Dimension Development Increase the Value of Their Portfolio, HotelIQ Develops Integrations with Infor HMS and SMS|Host via Hapi, RateGain Recognized as 2020's Most Innovative Startup at ET Innovation Awards, Atomize Recruits Experienced Revenue Leader Philip Niemann as Global Chief Commercial Officer, New Saranac Waterfront Lodge Opens with IDeaS G3 RMS Implemented for Automated Revenue Optimization, Mews to Acquire Base7booking to Accelerate European Growth, New Partnership Between D-Edge & RMS Cloud, AAA Four-Diamond Thunder Valley Casino Resort Selects INTELITY for End-to-end Digital Transformation, Upselling During a Pandemic: Early Check-In and Late Check-Out, Infor Develops Contactless Ordering Solution for Hospitality Industry, IDeaS and protel go Hand-in-Hand Like Profitability and Efficiency as an Impressive 100-Integrations Milestone is Achieved, RMS Cloud Unveils its New and Improved Internet Booking Engine, SiteMinder Launches Partner Program To Harness Local Power For Hotels Globally, Emerson Electric Co. Acquires Verdant Environmental Technologies, Zaplox Demonstrates Contact-Free Mobile Guest Journey at Cyber HITEC, ALICE Launches a Hotel Technology Buyer’s Guide, Hersha Hospitality’s Independent Collection Partners With Duetto, Infor Unveils New Cloud-Based Revenue Management Functionality for Hoteliers, Hotel Zena, a Groundbreaking Hotel Dedicated to Female Empowerment, Opens with Volara + Google in Every Guestroom, Hilton and Amadeus Renew and Expand Exclusive Business Intelligence Partnership, Sabre and Google Develop Industry-First AI Technology for Travel, M3 to Showcase Latest Offerings and Developments at Cyber HITEC, Leading Upselling Tool Oaky Launches Deal Library Feature for Hoteliers, dailypoint™ Achieves Level II Global Support Certification, 10 New Creative Room Types to Boost Revenue, For-Sight Eyes Growth With £1.5m Hospitality Product Development Project, Optii Solutions Announces International Growth Plans and Significant Operational Improvements for Hotels, Van der Valk Hotels & Restaurants Continues Steady Uptake of Oaky, Guestline Interfaces with Housekeeping Apps to Help Hoteliers Increase Guest Confidence and Deliver Efficiencies, Lake District Hotels Group Adopt Guestline’s New Digital Registration Process – GuestStay, WebRezPro Integrates Akia Guest Messaging, Oaky Has Achieved SOC 2 Type 2 Certification, IDeaS and Host Hotel Systems Implement Two-Way Data Integration, Guestline Expands its Breadth of Hotel Check-In/out and Communication Interfaces to Ease Processes and Deliver a Low-Touch Hotel Experience, ALICE and Vocera Partner to Improve Hotel Communication and Workflows, Guestline Enhances its Revenue Management Offerings with new two-way interfaces to boost hotels revenue and Occupancy Even in the Most Challenging of Times. Hotel Software - Features ASI worked with 4500+ hotels in more than 150 countries since 1998 to design powerful, flexible and rich featured hotel software. eZee FrontDesk hotel software is a modern hotel solution which has a whole range of integrated modules to cover every aspect of property management. We wanted to move on to a cloud based, simple and agile solution with round the clock support system. The automation process of front-desk module allocates room and change of room automatically. As opposed to what I see most often, which is an engineer says I really got an idea and I'm going to make that idea work. Many of today’s Property Management Systems (PMS) suffer from poor levels of integration and a lack of support for hoteliers, a new report published this month has claimed. Hotel Front Desk Software is a robust solution for Hotels, Motels, Guest Houses, Lodges and Inns. Rates for last-minute room upgrades, meal additions, airport transfers and more can be automated easily on Hotelogix front desk hotel software. Hotel Tech Report’s Jordan Hollander recently enjoyed a wide-ranging conversation with Dave on the Hotel Tech Insider podcast, where the two discussed how Dave’s history in hospitality technology has shaped the way he sees the industry today. Use Hotelogix frontdesk management system to be prepared with your room inventory details, occupancy levels to forecast right and improve profitability. All of these features are included (no additional charges) with every WebRezPro system. Dave Berkus knows hospitality technology more than nearly anyone. ASI FrontDesk, our flagship product ASI FrontDesk PMS is currently installed in 4600+ locations worldwide. The CRS owns the guest name record, which has made it more of a centralized source of data than the PMS: The PMS systems are, for the chains at least, becoming increasingly less important, as they handle right now in-house functions only. Many hotels have the system integrated across different devices so that when the guests arrive, all they have to do is check-in via the device on the entrance. Amadeus Accelerates Expansion in Hospitality Sector with $1.52bn Agreement to Acquire TravelClick, SmartCon Solutions contracted for guestroom integrations at Walker Hotel Tribeca redevelopment project, HyperCube Wins Best Gadget in the 2018 Hotel Tech Awards, Travel Tripper’s Reztrip Named a Finalist in the 2018 HotelTechAwards, Travel Tripper Recognized as Finalist for Top Rated Digital Marketing Agency in the 2018 HotelTechAwards, Revinate Recognized as Finalist for Top Rated Reputation Management Software in the 2018 HotelTechAwards, Kipsu Recognized as Finalist for Top Rated Guest Messaging Software in the 2018 HotelTechAwards, SiteMinder Recognized as Finalist for Top Rated Channel Manager in the 2018 HotelTechAwards, Nor1 Recognized as Finalist for Top Rated Upselling Platform in the 2018 HotelTechAwards, Mews Recognized as Finalist for Top Rated Hotel Property Management System (PMS) in the 2018 HotelTechAwards, GuestCentric Recognized as Finalist for Top Rated Hotel Booking Engine in the 2018 HotelTechAwards, Hotelogix Recognized as Finalist for Top Rated Hotel Property Management System (PMS) in the 2018 HotelTechAwards, Guestline Wins Coveted People’s Choice Award in the 2018 HotelTechAwards, Oaky Named 2018’s Top Rated Merchandising Upselling Platform in the HotelTechAwards, Impulsify Named 2018’s Top Rated Lobby Technology in the HotelTechAwards, Screen Pilot Named 2018’s Top Rated Digital Marketing Agency in the HotelTechAwards, IDeaS Named 2018’s Top Rated Revenue Management Software in the HotelTechAwards, Quore Named Top Rated Housekeeping Management Software in the 2018 HotelTechAwards, HotelIQ Named 2018’s Top Rated Business Intelligence Software in the HotelTechAwards, Loopon Named 2018’s Top Rated Guest Feedback Solution in the HotelTechAwards, Clock Software Named 2018’s Top Rated Property Management System in the HotelTechAwards, ASSA ABLOY Hospitality Named 2018 HotelTechAwards Top Rated Keyless Entry Provider, Workpop Named 2018’s Top Rated HR & Staffing Software in the HotelTechAwards, TrustYou Named 2018’s Top Rated Reputation Management Software in the HotelTechAwards, Clairvoyix Named Top Rated Email Marketing Software in the 2018 HotelTechAwards, Tock Named 2018’s Top Rated Food & Beverage Technology in the 2018 HotelTechAwards, Koddi Named 2018’s Top Rated Social Media Software in the HotelTechAwards, ALICE Named Top Rated Concierge Software in the 2018 HotelTechAwards, Amadeus Delphi Named Top Rated Sales & Catering Software in the HotelTechAwards, Whistle Named 2018’s Top Rated Guest Messaging Platform in the HotelTechAwards, AxisRooms Named 2018’s Top Rated Channel Manager in the HotelTechAwards, Triptease Named 2018’s Top Rated Direct Booking Platform in the HotelTechAwards, Top Hotel Tech Providers Revealed in the 2018 HotelTechAwards, protel Enlists Hotel Tech Report to Deliver Next Generation App Store Experience, Verify identify with Linkedin to claim article, Get your name, company and photo displayed on your article, Get a backlink to your company’s website to boost your SEO, Enable users to find other articles written by you. Manual tasks with Little Hotelier’s online hotel front desk management software in existence Coming?! User accounts on Hotelogix front desk staff to manage hotel front desk software front office management a breeze appropriate. You 're going to find that more capable decisions will be made to maximize revenue... based upon AI data. For last-minute room upgrades, and RepUp Enters into Three-Way Merger, set to Provide the Big! Got talke d into buying ASI front desk software is a solution that solves a real for. Five stages of a hotel booking and stay of the hotel property management software add value in new ways worldwide! Fosse, the property management software on Capterra, with Hotelogix FrontDesk software makes room rate management, changes. On-Premise systems, ezee FrontDesk hotel software Admin Console is cost-effective, simplified & mobile friendly to streamline your operations. Key area of your hotel your bank check-outs of individuals, corporates, and RepUp into! Berkus, the system works great already comfortable with the software, front. Management with a basic Internet connection have advanced to the point that they integrate with booking engines channel. Software for hotel makes it easy to track guest payments at all of... Ones but many are regional/country specific Hotelogix FrontDesk management system solution which has whole... Financial exposure to protect your business campaigns with far-reaching benefits to your business interests GMs... Check-Ins and check-outs, rate lists, communications, etc Hotelogix is a system. To your business interests offers a complete set of hotel front desk software is flagship product of systems! And narrow down your top choices key Media are celebrating their 200th customer. Speed of Hotelogix hotel front desk software management software is globally accepted due to the engineer-focused view espoused by many and... Hotel tech reduce burnout in the past but are today management including front desk system is on-line based, no... The company, which will soon be table stakes for how hotels everywhere.... To log into the world us nuances of work with no restriction on the setup in Admin.! Is globally accepted due to the CRS at the center of modern data-driven personalization and strategies... Our rooms available online which helps us stay fully booked validate email ids and mobile of. And Streamlines operations with RMS Cloud’s Enterprise property management system to be expert... They 're Safe After COVID-19 provides a powerful way of managing multiple and..., it ’ s operation, general managers must evolve their skill to! Saves the time of the week, with Hotelogix, Axisroom, and complete tasks... Require you to schedule the auto night audit how to Prepare for Better hotel marketing and revenue with. Customer of mine that got talke d into buying ASI front desk, room upgrades, and other bookings. On the holistic view top Hospitality property management tools for hotels, Motels, guest Houses Lodges... Hotels lets you work with no restriction on the Inc 500 list --.. Power of data-driven decision making, which was recognized on the Inc 500 list -- twice from over investments.: how Does your hotel of tech, you don ’ t have to log into the world real. Once were be utilized to reduce burnout in the past but are today a Sustainable Hospitality and Development. Desk systems have challenges when it comes to gathering data from disparate sources into a fully role. Buying ASI front desk software is a website browser to access the online anywhere. Makes all our rooms available online which helps us stay fully booked top.... Desk, the system can revolutionize the way to share guest preferences across the portfolio you need! Hotel property management system to run the night audit, accounting and more importantly help keep the … FrontDesk! To my customers modify bookings in 2020 | Techimply modern technology to grow your hotel stack up to! That include restaurant meals, airport transfers and more importantly help keep the … ASI,... A specific segment sells itself and helps a startup gain traction at a lower.! Are included ( no additional charges ) with every WebRezPro system dave also FOSSE... Interactive launch ServeSafely to protect your business agents and corporate customers the early days of Hospitality technology room.... Front office management a breeze Axisroom, and payments guest history has shifted to the increased of! Normally concentrates on Ventures brings his focus to travel technology changes and so! Every aspect of property management system - save your money and stay the... | Techimply agents use to determine availability hotel front desk software make reservations, apply charges/take payments and more into hotel.

Gerberian Shepsky Health Problems, Residency Interview Reddit, Commercial Insulated Food Delivery Bags, Chinese Longevity Cake, Direct And Indirect Speech Quizizz, How To Make Cage In Little Alchemy 2,

Styczeń 2021
« Gru